こちらの看板、

よ〜く見たら、何かが変。

「スナック、どさん、アイスクリーム」

どさん？

何だろうと考えたところ

あっ！

お土産（みやげ）をそのまま読んだら、確かに「どさん」。。。

韓国語で土産は「ドサン」っていうし、

音読みだと間違ってはいないけれど、

やっぱり日本語だと間違っているし。

日本語が当て字？

海外はこういうところが面白いなと思います（＾＾）

今日は済州島名物の豚カルビ！

明日は釜山（プサン）です。

れいな